DVD Rip By : LnG İyi Seyirler..!
PERŞEMBE
- Sana küçük bir hediyem var. - Kim bu? Boğa Sammy mi?
- Bıçak Sammy. Onu kestim. - Temizledin mi?
Aman Tanrım !
Onu almaya hafta sonunda gel. İyi şanslar.
Lanet olsun Vince! Ne ucuz torbalar.
BÜYÜK VURGUN
İyi görünmüyorsun, Sammy.
Merhaba bebek, nasılsın?
Sana bir soru sorabilir miyim? Hangi cehennemdeydin?
- Çalışıyordum. - Hala da çalışıyor olmalısın.
Vince'e iyilik yapıyorum.
Melvin, bunu bedava yapamazsın. Ev taksitim ve trafik cezalarım var.
Bu ihtarnameleri gördün mü?
Meslekdaşlarına yardım edeceğine sorumluluklarını düşün.
En az 25 bin batmış durumdasın.
25 bin mi?
- Nasıl oldu bu? - Evin taksitleri var . . .
Sonra, benim Jaguar'ım . . .
Ve diğer masraflar.
- Şirin görünüyor. Kim bu? - Sammy, Costanzo'nun adamıydı .
Bu iş hoşuma gitmiyor.
Vince Cumartesi günü gelip alacak.
- Haftasonunda çıkacak mısın? - Belki. Nişanlın nerede?
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Çok ciddiyim. Bir ışık gördüm.
Şuraya bak. Harika görünüyorsun dostum.
Haftanın altı günü çalışıyorum.
Gerçekten de geçen haftaya kadar aletini eline almadın mı sen?
- Saçmalık bu dostum. - Buna ihtiyacım olmadı .
- Sürekli kadınlarla yatardım. - Bunu tahmin edebiliyorum.
Cisco . . .
Gözümü para hırsı bürüdü.
- Acele et dostum, geç kalacağız. - Vinnie, haberleri duydun mu?
Bu adam aleti eline almayı öğrenince kadınlardan vazgeçmiş.
- Doğru mu bu? - Evet, daha az yıpratıyor.
Mel de benim gibidir dostum. İki güzel sevgilisi var . . .
Demek ki onun da benim gibi kendini tatmine dönmesi gerekiyor.
O iki sürtük yüzünden dostumun işi bitebilir.
Biriktirdiğim para ve bu haftasonu kazanacaklarımla, -
- "Grande Pinoche"nin parasını ödeyip dünya turuna çıkacağım.
Karayipler . . . Akdeniz . . .
- Güney Denizleri . . . - Harika fikir dostum.
Bu haftasonu yapacağımız kap-kaç işine sen de katılmalısın.
Bu haftasonu işim var.
Pekala beyler, saatleri ayarlayalım.
- Görevini biliyorsun bebek. - Endişelenme.
Anlaştığımız gibi . . . 20 yaşın altında üç sarışın . . .
Orta-Batı'dan . . . Dövmeleri yok.
- Ne kadar? - Her biri 50 bin.
Hazır olun, beş, dört, üç . . .
. . . iki, bir . . .
Beş, dört, üç . . .
Şimdi !
- Takviyeye ihtiyacım var. - Burada girişi kontrol ediyoruz.
Onları tutarız.
Geri çekiliyorlar.
Bu vurgun ve haftasonu işinden sonra bir yıl tatile çıkabilirim.
- Bu bir vurgun mu? - Elebaşının kellesi 25 bin.
- Yağsız krema? - Evet.
Hanımlar, iyi misiniz? Olanlar için gerçekten üzgünüm.
- Tahsilat zamanı . - Evet.
- Şu parçalara bak. - İşte, olması gerekenler oldu.
Evet dostum ! Onların defterini dürdük.
Hayatım, üzerine süt döküp seni kahvaltı niyetine yiyebilirim.
- Bebek, bana numaranı verir misin? - 91 1 .
Beyler, bırakın zaman kaybetmeyi.
Paranın tamamına konmadan gidip Mel'i bulsak iyi olacak.
- Cisco, takviyeye ihtiyacım var. - Geliyoruz dostum, arkandayız.
- Beni korursan çok paran olur. - Öldükten sonra parayı ne yapayım?
Cisco, Vince, Crunch, buradan hemen çıkmak zorundayız.
İyi işti. İyi işti.
Evet, Mel . . .
Çektiğin nakit avanslardan bana $25,000 borcun vardı .
Bu işten alacağın onu ödüyor. İyi habere gelince . . .
İşte ikramiyen.
- İkramiyeyi Mel mi alıyor? - Ne var?
- Vince, o adam hala hayatta mı? - Kesinlikle yaşıyor.
- Onun işini ben bitirdim. - O adam çoktan ölmüştü.
Tamam Mel, ne diyorsan öyle olsun. Ben yanılıyorum ve sen haklısın.
Hakettiğin ikramiyeni alma diye yalan söylüyorum.
İkramiye benim.
Onu ben vurdum diyorsan, ben kimim ki bunu inkar edeceğim. . .
. . . eski dostum?
Sen dürüst bir adamsın Mel. Sakın takdir etmediğimi düşünme.
Bak ne diyeceğim. Seni ne çok sevdiğimi anlayacaksın, -
- eğer benim başıma . . .
. . . eğer başıma birşey gelirse, -
- teknemi sen alabilirsin.
- Bu bir sevgi belirtisi değil mi? - Evet, sanırım.
Yalnızlık çekiyor musun bebeğim?
Babanız ikinizi de seviyor.
- Sapık herif . . . - Ne oldu?
Mel . . . yarın için planladığımız işe katılmayacak mısın?
Bu fazla iddialı bir iş dostum. Paris duyarsa bizi öldürebilir.
Çok dürüstsün, biraz kendini düşün.
- Yine yanlış eve geldin serseri. - Pardon.
- Melvin Smiley lütfen. - Benim.
Big Top Video'dan arıyorum.
"King Kong Yaşıyor" adlı filmin kopyası tam iki haftadır sizde.
Filmi derhal iade edin, yoksa sizi öldürtürüz.
- Merhaba, nasılsın? - İyidir.
- King Kong kasetimi gördün mü? - Hayır, görmedim.
Kalçalarım sence hala yağlı mı?
- Doğrusunu istersen . . . - Hadi, elleyebilirsin.
Ne düşündüğünü söyle. Hala yağlı mı?
- Yoksa sıkı ve idare eder mi? - Bir genç kızınki gibi.
- Bu seni tahrik mi ediyor? - Elektrik şalteri gibi.
- Ne yapmalıyız, biliyor musun? - Hayır, ne yapmalıyız?
Annemle babamı davet edelim.
Zaten yarın burada olacaklar. Birlikte yemek yiyebiliriz.
Bu, bizimkilerle kaynaşman için mükemmel bir fırsat olur.
Onlara nişanlandığımızı da açıklayabiliriz.
- Onlara hala söylemedin mi? - Zamanını kolluyordum.
Kimseyi incitmek istemiyorum.
Onlara Yahudi olmadığımı söylemen bir yıl almıştı .
Doğrusu, Yahudi olmadığını hala bilmiyorlar.
Hayatım, herşey yolunda gidecek.
Aramızdaki bütün sorunları dün çözdüm.
Sana bayılacaklar. Etnik farklılığa da alışırlar.
Beni seveceklerinden emin misin?
Babamın l RS ile başının dertte olduğunu söylemiştim ya . . .
Bir türlü kredi alamadı . Annemin kumarı , estetik ameliyatları . . .
Hala midenden sorunun mu var? Baharatlı yemekten vazgeçmelisin.
Hesabımızdaki $50,000'i çekip babama borç verdim.
Onlar kendilerine gelene kadar biz de kazandıklarımızla yetineceğiz.
Bu adamın sana 25 bin daha vereceğine inanamıyorum.
Bu soytarıdan 50 bin aldık bile.
- Faturalarımı ödediğimi sanıyor. - Faturalarını ödemiyor musun?
Tabii ki hayır! Neden ödeyeyim? Bırak onun züppe nişanlısı ödesin.
Mel?
Uyuyor musun?
Senden hoşlanmamaya başladım. Paramı bulamadım.
Sen iyi misin hayatım?
Evet.
- Alo, Cisco? - Ne var evlat?
Şu yarınki işe hala katılabilir miyim?
CU MA
Gump . . . Bu kaçırma işinde hiçbir aksaklık istemiyorum.
Ben artık hata yapmıyorum.
Artık kendimi toparladığımı . . .
. . . sen de biliyorsun. Sözcükleri bile toparlayamıyorsun.
- Kaçırma olduğunu bilmiyordum. - Adam başı 1 00 bin.
- 1 00 bin mi? - Doğru duydun. Şimdi iyi dinleyin.
Jiro Nishi adında zengin bir sanayici var . . .
- Nishi Elektrik'in patronu mu? - Piyasanın en zengin adamı .
Parayı vereceğinden emin misin?
Fahişeler gibi konuşuyorsun. "Parayı vereceğinden emin misin?"
Bu adamı iyice araştırdım.
Nishi'nin elinin altında nakit milyonlar var.
Alt tarafı bir soru sordum.
- Bay Nishi, beş parasız kaldınız. - Herşey gitti mi?
- Nasıl oldu bu? - Piyasanın durumunu biliyordun.
Yaptığın o atılım, son derece riskliydi.
Hayatım boyunca büyük bir Hollywood filmi yapmak istemiştim.
"Altın Tozunun Tadı" büyük bir filmdi.
Muhteşem bir film. Doğrusu, bugüne kadar yapılan en büyük filmdi.
Ama yönetmeni ve başrol oyuncusu sen olmamalıydın.
Büyük bir film yapan ilk insan ben değilim.
Herkese filmin altın yaldızlı afişini vermek çok pahalı bir işti.
Kızımı okuldan almam gerekiyor.
- Ve? - Şoföre verecek param yok.
Lütfen yapma, ne kadar tutabilir ki?
- Özel bir limuzindir. - İşin çok zor.
Hayır, bu mümkün değil !
Avans veremem evlat. Bütün paramı tekneye yatırdım.
Crunch'tan iste. Onun harcaması yok.
Yine de belli olmaz.
Bu iş bitince ödemek üzere bana 25 bin dolar borç verebilir misin?
Parayı yine o sürtük için istiyorsun, değil mi?
- Kim o sürtük? - Git başımdan.
Gel beni dinle, Mel.
Elinle yetinmek seni bütün bunlardan kurtarıyor.
- Birşeyler düşünürüz, tamam mı? - Dikkatli ol dostum.
Neden böyle yapıyorsun Mel? İki sürtüğü de unut gistin.
İkisini de defet başından. Nerede kaldı şu araba?
Yapamam dostum . . . Yapamam, tamam mı?
Nasıl oluyor da bu iki aşağılık sürtüğü başından atamıyorsun?
- Gerçeği ister misin? - Gerçeklerin altından kalkamazsın !
Sen kapa çeneni !
Benden hoşlanmamaları fikrine tahammül edemiyorum.
Bu fikre dayanamıyorum.
Duydun işte. İşin doğrusu bu.
- Mel . . . - Ne var?
Son beş yıl içinde öldürdüğün 1 00'e yakın insanın -
- akrabalarının senden hoşlandıklarını hiç sanmıyorum.
- Hey, bebeğim. - Nasılsın hayatım?
Niye aradığımı biliyor olmalısın.
Bilmiyorum. Niye aradın?
Senden sıkılmaya başladım.
- Hep böyle yapıyorsun ... - Ona direnmelisin.
Yalan söyleyip duruyorsun ...
Arıza mı var?
- O telefonu kulağına götür. - Ona erkek olduğunu göster.
Bu saçmalıktan sıkılmaya başladım. Arkadaşlarınla oyun mu oynuyorsun?
Delisin sen. Hoşçakal!
Evet, seni sevdiğimi biliyorsun. Sonra görüşürüz tatlım.
Al bakalım.
- Kız bu mu? - Hayır, bu onun dadısı .
Maria'larda bu akşam parti var. Hoşçakalın çocuklar.
Sen de gelecek misin? Orada görüşürüz.
Hoşçakal.
Lance, ne iğrençsin.
Bence bunu hakettin. Seninle geliyor muyum?
- Elimi itip durma. - Yapma.
Derdin ne senin? Bugün Buzul Kraliçesi gibisin.
- Yapma. - Merhaba bayan Nishi.
Sen de kimsin? Aaron nerede?
Hasta. Bu sizin mi?
Evet.
Görüşürüz.
Bence başka bir arabayla gitseniz daha iyi olur.
Beni dert etme. Sen arabanı kullan.
Bunun için para alıyorsun. Benim valizi de unutma.
Yavaş olsana. İçinde kristal var.
Kıracak olursan, taksi şoförlüğüne geri dönersin.
Özür dilerim efendim.
Baksana . . . özel görüşüyoruz.
- Anladım efendim. Üzgünüm. - Sersem !
Lance, yapma.
Seni anlıyorum. Yapma, yap demek. İstediğini biliyorum.
Sakin ol. Seni sevdiğimi biliyorsun.
Kes şunu !
Neyin var dostum?
Şimdi ağzını açacak.Ama bağıracak olursan, Gilligan seni vuracak.
Senin beynini . . . dağıtırım . . .
Sanıyorum anladı .
Profesör . . .
Arkadaşın için üzgünüm, ama kabalık ediyordu.
İzin verir misin?
- Sanırım kaçırıldım. - Doğru.
Yoksa sizler de "Baharat Erkekler" falan mısınız?
Bu ukalalıklardan vazgeçmelisin.
Profesör, ona kelepçe tak.
Skipper, arabadaki pisliği temizle.
- Ekibin milyoneri sen olmalısın. - Yakında olacağım.
- Oku şunu. - "Baba . . ."
- "Ben kaçırdım. İyiyim . . ." - Kaçırıldım.
- Kaçırdım yazıyor. - Kaçırıldım de.
"Kaçırıldım. İyiyim ama bu ozon sürmeyebilir."
"Bir milyon papel ödemezsen . . ."
Dur bakalım. "Ozon" mu? "Bir milyon papel" mi?
- Burada öyle yazıyor. - "Uzun" ve "Bir milyon dolar" oku.
Mesaj belli. Ne demek istiyorsa öyle okuyacaksın, tamam mı?
Dikkatli ol, Lance'in kristali var. Kırılabilir.
"Bir milyon dolar ödemezsen, beni bir daha göremezsin."
"Bu adamın şakaları yok." Kim yazdı bunu?
- Crunch. - Ne?
Galiba yazdıklarına kızdı .
"Adamın şakaları" yazılı . İrticalen konuşmamı söylemedin.
İrticalen mi? Kendini Meryl Streep mi sanıyorsun? İrticalen konuş hadi.
Bu seks manyağı aşağılık serserilerin hiç şakası yok.
Mesaj üzerinde oynama.
Gump, bana kalem ver.
- Oku. - "Bir milyon yolla,yoksa öleceğim."
Mükemmel.
Mel, şimdi senaryoyu dinle.
Chantel soğukkanlı kız, onu senin evinde saklayacağız.
- Neden benim evim? - İşte.
Çünkü planımız böyle. Ne diyorsam onu yap Melvin.
- Limuzin ne olacak? - Onu da mı kullanmamı istiyorsun?
Adın neydi senin? Kes sesini. Sakın berbat etme.
- Yapabilecek misin . .? - Araba kullanmayı mı? Elbette.
- Merhaba hayatım. - Merhaba anne.
Ne kadar tatlısın.
Merhaba baba. Nasılsın? Tren yolculuğunuz nasıl geçti?
İyiydi, ama bizi buraya getiren taksiden memnun kalmadım.
Sersem şoför bizi yandaki komşunun kapısında bıraktı .
Sonra da bize hakaretler yağdırdı .
- Bir içki içmeliyim. - Hayır!
- Anne? - Evet?
Seni eleştirmek istemem . . .
. . . ama bence biraz daha yaşınıza göre giyinmelisiniz.
Babamı "Miami Vice"daki adamlar gibi giydirmişsin.
Yaşımıza göre mi? Biz kendimize yakıştırdığımızı giyiyoruz.
Babana baksana. Her yerinden cinsellik fışkırıyor.
Evet, adeta Brad Pitt.
Söyle, para babası nerede?
Rahat mısın? Tamam, hemen döneceğim.
Bugün bankaya gittim.
Ne gördüm, biliyor musun? Ya da, ne göremedim?
- Bak, vaktim olmadı . . . - Senden hoşlanmamaya başlıyorum.
- Paramı göremedim ! - Crunch'ta.
Bu akşam alacağım.
Hemen !
Para işini yapmaya . .?
- Hazırım, evet. - Lafı ağzımdan aldın.
Umarım bir aksaklık çıkmaz. Crunch o yazıyla beni rezil etti.
Telefonum özel bir cihaza bağlı .
Böylece o aşağılık herifler . . . yerimizi saptayamayacaklar.
Sadece saptanmamakla kalmayacağız, -
- aynı zamanda . . .
- Saptama mı yapacağız? - Saptamaya çalışanı da göreceğiz.
Ya onlarda da bu cihaz varsa?
Bu gördüğün cihaz da onu çözmeye yarıyor.
Saptamanı engellemek isterlerse bu cihaz devreye giriyor -
- saptama engelini . . .
- Çözüyor. - Lafı ağzımdan aldın.
- Benim telefonumu kullanacağız. - Önce bağlantısını yapalım.
Artık aşağılık telefon hizmetimizde.
Alo?
Bay Nishi, beni tanımazsınız. Size dinleteceğim bir şey var.
- Bu adamın şakaları ... - Bir saniye, bu değildi.
Bu seks manyakları ...
Bekleyin, tamam mı? Sakin olun.
- Şunu dinleyin. - Diş macunu, hemoroid kremi ...
Alo? Alo?
Sersem herif, beni ciddiye almadı anlaşılan.
Ne var?
- Bir milyon yollamazsan ölürüm. - Kimsin sen?
Kızın elimizde. Bir milyon dolar vermezsen de ölecek.
Kızım iyi mi?
Paramızı vermezsen, iyi olmayacak.
Param yok. İflas ettim.
Bizimle dalga geçersen kızını sana parçalar halinde geri göndeririz.
Yarın öğleye kadar vaktin var, yoksa kızını doğrayacağız.
- Anladın mı? - Anladım.
Yarın arayıp yerini söyleyeceğim.
Polis kokusu alırsam, kızının ellerini keserim.
Yerimizi saptamaya da çalışma.
İş böyle yapılır işte.
Her şey kontrolüm altında.
Polisi aramayacağım. Polisin canı cehenneme!
- Yeterince sert miydim? - Kesinlikle çok . . .
Serttim.
- Kötü ve sert. - İğrenç.
Peşindeyim serseri.
Hadi bakalım.
Alo?
Nasılsın, eski dostum? Ne? Vaftiz kızımı mı?
Yarın saat 10'da mı arayacaklar?
Sakin ol. Endişelenme.
Aşağılık herif! Bu sersem mutlaka ölecek.
İşte bu kadar! Yarın saat 1 0'da buluşma yerini söyleyeceğiz, -
- öğleden sonra da para gelecek.
Paramız gelecek! Evdeyim.
20 dakika sonra ofisimde olmanı istiyorum.
Sersem herif!
Paris aradı . Önemli bir şey varmış. Ben dönene kadar bir şey yapma.
- Ayarlayabilirim . . . - Ben dönene kadar bir şey yapma.
Çok üzgünüm, Melvin. Sonunda tanıştığımıza sevindim . . .
İyi bir Alman-İrlanda kırmasına benziyorsun.
Ama şunu bilmek istiyorum . . . aklınızı mı kaçırdınız siz?
Ne yaptığımızı biliyoruz.
Baban duyarsa ölebilir.
Evlilik, ha? Bir Katolik ve bir Yahudi !
Babanı mezara erken mi göndermeye niyetlisin?
- Seninkiler ne diyorlar? - İkisi de öldü.
- Gördün mü? - Biz tanışmadan ölmüşlerdi.
- Lütfen ! - Bunun babamla bir ilgisi yok.
Mel'in anne-babasıyla da. Sorun sende. Önyargılısın.
Ben mi önyargılıyım?
Bende önyargının zerresi yoktur.
Kiminle evlenmek istersem onunla evlenirim.
- Cesedimi çiğnemen gerekir. - Bir zenciyle bile evlenebilirim.
- Kes sesini. - İki metrelik bir yarmayla.
Özür dilerim. Böyle bir tartışmaya sebebiyet vermek istemezdim.
- Yarın tapınağa gideceğiz. - İşe yarar mı dersiniz?
- Bay Shulman? - Mort.
Mort, karının bizim hakkımızda ne düşündüğünü biliyorum.
Bilmenizi isterim ki onayınız olmadan onunla asla evlenemem.
Melvin . . .
Bana şuradaki romdan bir yudum verebilir misin?
Hayır!
- Babama asla içki verme. - Neden?
- Korkunç olur. - Abartmayın.
Abartmayalım mı? Sonu felaket olur.
- Hey patron, neler dönüyor? - Otur ve kes sesini.
Yeraltında yaşayanlar arasında bile belli başlı birtakım -
- kurallar olması gerektiği artık herkes tarafından -
- kabul ediliyor. Aksi takdirde anarşi oluyor.
Anlıyorum patron.
Burada ciddi bir iş yapıyoruz. Para kazanıyoruz.
Bu işin temelinde güven, sadakat ve haysiyet vardır.
Paris'in Çatısı altında da bunlar çok önemlidir.
Çok haklısın. Bu bir gönül işi.
Kuralların ihlali halinde, Paris Çatısı çöker.
Disiplinli davranılmalıdır. Düzen sağlanmalıdır.
Benim çatımın altında yanlış bir iş yapılmış.
Onay alınmadan bir kaçırma eylemine girişilmiş.
- Kim bu kadar aptal olabilir? - Durum çok vahim.
Bu kaçırma olayı kişisel olarak beni ilgilendiriyor.
Bu olayda kaçırılan şahıs benim vaftiz kızım.
- Aman Tanrım ! - Aptalın teki . . .
Sersemin teki . . . Düşüncesiz bile diyemeyeceğim zavallının -
- teki benim çatımın altında barınırken vaftiz kızımı kaçırmış.
Onu arıyorum . . .
Benimle uğraşmayı göze alabilecek kadar aptal bu zavallıyı arıyorum.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Yerimde olsan böyle bir çakala sen ne yapardın?
Ben mi?
Ben olsaydım . . .
Kendi çatın altında sana böyle -
- davranmaya cüret eden birine sen ne yapardın?
- Kellesini uçururdum. - Kellesini uçururmuş!
Bu adama madalya takalım.
Seni . . .
Bu operasyonun başına seni getiriyorum.
Sokaklara çıkıp bu sersemleri bana senin getirmeni istiyorum.
Parayı alıp bizim gibi insanların ait olduğu Los Angeles'a gidelim.
CUMARTESİ
Kapıya bak Mel. Giyiniyorum.
- Ne arıyorsun sen burada? - Bu pisliği teslim etmeye geldim.
Elveda küçük serseri. Buradan ayrılıyorum.
Bir bardak meyva suyu içeceğim.
- Acele et, yolumuz uzun. - Kestirme bir yol biliyorum.
- Açma onu. - İçinde ne var?
Geyik eti.
Cisco ava gitmiş. Bir kısmını bana getirdi.
- Vejateryendir. - İçinde bir geyik cesedi mi var?
Olur şey değil. Lütfen şunu çöpe at.
Anne, bana kavhe koysana.
İçeri girmesen daha iyi olur.
- Çok kötü kokuyor. - Melvin, çok iğrençsin.
Morton, şu köpeğe bak.
Hey! Bırak şunu ! Sana bırak dedim !
Bu çocukta gerçekten tuhaf birşeyler var.
- Alo? - Merhaba, Big Top Video.
Tuhaf şeyler duyuyorum.
- Tapınağa gitmeyeceğim. - Alo?
Merhaba. Bizi gözardı ediyorsunuz.
- Bakın, gerçekten üzgünüm. - Tanrı tanımaz olmuş.
"Niçin ağlıyorsun küçük kız?" "'King Kong Yaşıyor'u istiyorum !
Kiminle konuşuyorsun?
Onu veremeyiz. Şu anda kaset Melvin Smiley'de.
- Ve onun da çok işi var. - Yemin ederim kaseti getireceğim.
- Tapınağa gitmiyor musun? - Hayır.
Sürprizimi mahvedeceksin.
Sürprizlerden hoşlanmam. Ne sürprizi?
Size yemek yapacaktım.
- Bunu görmeliyim. - İzninizle.
Bırak şunu.
Bırak. Defol git buradan.
Sen hastasın delikanlı .
Pam !
Babamın tuvalete girmesi gerekti, ben de çantamı unutmuşum.
- Siz de tuvalete girecek misiniz? - Hayır, ben iyiyim.
- Ama yolunuz uzun. - Ben iyiyim.
- Emin misiniz? - Eminim.
Şey, bagajda bir şey unutmuştum.
Bagajda bir şeyin varsa, hemen çıkarsan iyi olur.
- Nedir bu? - Bir şey. Hadi, gecikiyoruz.
Bu da bir geyik cesediyse hemen dışarı at . . . Çok ciddiyim.
Bunu yapabilirim.
Hangi cehennemdesin Cisco?
Arama. Sakın arama geri zekalı .
Tespitleyici koruyucuları var.
Ama bende onu da çözecek alet var.
Pekala, bir düşünelim . . . Crunch !
Sakin ol çapkın çocuk. Seni kurtaracağım.
Kızı oradan alıp benim evde saklayacağım.
- Kaçta gelirsin? - Bir buçuk saat kadar sonra.
Sağol dostum.
Hazır mısın? Gel bakalım.
İyi misin?
Ağzındakini açabilirim, ama bağırmayacağına söz vermelisin.
Şu kelepçeyi de açmayı düşünür müsün?
Tahmin etmiştim. Dinle, tuvalete gitmeliyim.
- Hey! Yardıma ihtiyacım var. -Şey, afedersin.
Kilotumu indirmelisin, ya da ellerimi çöz.
Afedersin.
Bitti.
Adam kaçıran birine benzemiyorsun.
- Genellikle bunu yapmam. - Sifonu çekmeyecek misin?
Ben daha çok adam öldürürüm.
- Katil misin? Parası iyi mi? - Evet, geçinip gidiyorum.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
- Acıktım.Sen de acıkmış olmalısın. - Evet, bir atı bile . . .
- Yiyebilir misin? - Bir atı asla yiyemem.
Senin için ne istersen hazırlayabilirim.
- Bunu gerçekten yapacak mısın? - Evet.
- Jambonlu bir şeye ne dersin? - Şanslısın.
Müthiş bir peynir ve dilimlenmiş jambon almıştım.
- Soğuk mu olsun, ısıtayım mı? - lsıt.
Hangi kız senin sevgilin?
Chantel, galiba. Ama Pam'le nişanlıyım.
Chantel senin sevgilin ama Pam'le nişanlısın, öyle mi?
Karmaşık bir durum. Bana anlatmak istermisin?
Cisco, bunu yapabilirim. Hiçbir sorun da çıkmaz.
Böylece siz serserilere de her işi becerebileceğimi . . .
. . . kanıtlarım.
Evet, bu işi becerebilirim.
- Alo? - Öğleyin. Bir milyon dolar.
Nakit. Eski Okul Caddesi yakınlarındaki -
- McBryde Yolunda, Abbey Sığınağı önündeki yeşil çöp kutusuna bırak.
Anladın mı?
SAPTAMA İÇİ N GEREKLİ SÜ RE
- MacBlyde'ı anlayamadım. - Ne?
- Olamaz, kapat şunu. - MacBlyde nedir?
McBryde Yolu . . .
Lanet olsun .. !
MacBlyde nedir?
Bu, lanet olası bir ...
Aşağılık bir ...
Bir şeydir.
SAPTAMA TAMAM LAN Dl
Anladım. McBryde Yolu.
Parayı getireceğim.
Güzel.
Yakalayın. Yakalayın onu !
Gidelim.
Acele edin. Hadi beyler, biraz kımıldayın.
Hayatta sorumluluklar vardır.
Ne yaparsam yapayım yeterli olmuyor işte.
Sonra da kendimi kötü hissediyorum.
Chantel'la Pam'in seni kullanmalarını kolaylaştırıyorsun.
Onları suçlamıyorum. En azından, niyetim bu değil.
Onların mutlu olmalarını istiyorum.
Benden hoşlanmadıklarını düşünmeye bile tahammülüm yok.
Açıkçası , herkes benden hoşlansın istiyorum.
- Bu çok zor bir şey. - Neden böyle söyledin?
- Ne demek istiyorsun? - Bence . . .
. . . cidi birtakım kişilik sorunları yaşayabilirsin.
- Ne? - Başın dertte.
Sen iyi bir insansın.
- Kendine göre doğru olanı yap. - Gerçekten çok akıllısın.
Bu da ne böyle?
- Hey! - Demek adam kaçırırsın ha?
- Kız nerede? - Şeyde . . .
Sakın yalan söyleme.
Kaçırdığın kız bay Paris'in vaftiz kızı .
Yaşamak istiyorsan hemen konuşursun . . .
Melvin . . . Kız nerede? Ve bu aşağılık planın . . . Melvin . . .
. . . hazırlayıcısı kimdir? Bunları söylemeni istiyorum . . . Melvin.
Melvin mi?
Melvin. Melvin Smiley mi?
Bu işi tezgahlayan kişi Melvin Smiley mi?
Aman Tanrım ! Şu işe bak!
İnsanlık nerede kaldı . . .? Bu bir ihanet . . .
Benim kardeşimden farkı yoktu. Olur şey değil . . .
Birilerinin ölmesi gerekiyor.
Benim için birşeyler yapmak adına ölebileceğini söylerdin . . .
İşte sana fırsat.
Artık İyi Adam olmak yok. Gidip Melvin Smiley'i bulacağız.
Ve onu öldüreceğiz.
Para sıkıntısı olduğunu biliyordum ama bu kadarını beklemezdim.
Kızı bulun, sonra da işini bitirin.
Jiro-san, biz biraz gezeceğiz.
Kimbilir küçük kızıma neler yapmışlardır.
Burada, beş dakika kadar işlemi sürdürün yazıyor.
- Bu, geleneksel Yahudi yemeği mi? - Kitaptaki tek Yahudi yemeği bu.
Mantar sote için margarine ihtiyacın var.
- Sence oluyor mu? - Nereden bileyim ben?
Yapışmasın diye karıştırmalısın.
Kelepçe olmasaydı sana daha iyi yardım edebilirdim.
Bu işi biliyorsun. Babana hiç yemek yapar mısın?
Babam beni sadece iş ortaklarını etkilemek için kullanır.
- Burada şeker bulunur mu? - Evet.
Hayatını başkalarını mutlu etmek için yaşamak nedir bilir misin?
Doğrusu, bildiğini düşünüyorum. Korkunç birşeydir.
Bazen buralardan gitmek isterim. Beni anlıyor musun?
Doğrusunu istersen, anlıyorum. Hep buralardan gitmeyi düşlerim.
Gel hadi, yemek yapmanın keyfini yaşamalısın.
Ellerini kullanacaksın. İyice bulaşacaksın.
Hoşuma gitti.
Şimdi de LM-4'ümüze bir bakalım.
- Neyimize? - Bildiğimiz tavuk işte.
İleri Bioteknoloji dersinde ona böyle diyoruz.
Olamaz! Özür dilerim. Hemen temizlerim.
Beyaz tavukların çok başarılı bir kuluçka dönemi vardır, bilir misin?
Elbette, kim bilmez?
Tüm 33 fenotipleri iki ayda cinsel olgunluğa ulaşırlar.
- Sonra da onları yeriz. - Evet.
Aslında, sırf bizler beslenelim diye, -
- genç ve ömrünün baharında bir canlının ölmek zorunda olması , -
- çok üzücü.
- İmdat. - Keiko.
Çok üzgünüm.
Lanet olsun.
ART'l N YERİ YAH U Dİ YEM EKLERİ
- Al bakalım anne. - Şimdi nasılsın?
Saçını yaptırmak sıkıntıyı atmanın en iyi yoludur.
Doğru olanı yapıyorsun hayatım. Aile geleneklerimizi korumalıyız.
Ona yemekten sonra söyle. Karnı tokken daha az üzülür.
Sence parasını geri ister mi?
- Hey Mel, ne yapıyorsun? - Hiç. Gezintiniz nasıl geçti?
- Güzel kokuyor. Birşeyler pişiyor. - Ne zaman isterseniz yiyebiliriz.
- Benim, Crunch. - Ne oldu? Bir saniye bekle.
Bana biraz izin verebilir misiniz?
Crunch, neler dönüyor?
Sola.
Duralım. İşte burası .
Ülkeyi terkediyorum. Sen de ülkeyi terketmelisin. Hemen !
Bugün büroya uğradım.
Paris büyük bir vurgun planlıyor.
Lanolinli olsun demiştim, -
- aloe vera'lı istemedim.
Dikkatli olsana.
Galiba bazı serseriler Paris'in vaftiz kızını kaçırmışlar.
Kız Japonmuş. Beni anlıyor musun?
Ona karşı açık olmalısın. Doğrudan söyle.
Buraya kadar. Bitti. Tamam.
Ama bu çok acımasızca anne.
Cisco kendini kurtarmaya çalışıyor ve suçu bize atıyor.
Gump'ı öldürdü. Sana tavsiyem . . .
Şehri derhal terket.
Şu aralar seni bulmaya geliyorlar.
- Kaybol. - Lanet olsun !
Meyve suyun hayatım.
- Şişeyi bırak. - Bu da kim?
Merhaba. Melvin Smiley evde mi?
- Biz Melvin'in iş arkadaşlarıyız. - Öyle mi?
- Tavuk kokusu mu alıyorum? - Yemek yediniz mi?
- Bütün bir gün birşey yemedim. - İçeri gelin.
Ne kadar iyisiniz!
Çalışkan bir arkadaşımızdır. Daha iyi bir toplum için çabalar.
Neden haftasonlarında da çalışıyor?
- İşi kimsesizlerle ilgili. - Onlara bilgisayar mı satıyor?
Kimsesizlerin bilgisayara olan ilgilerini görseniz şaşardınız.
Ciddi mi?
- Merhaba Melvin. - Selam Melvin.
Konuyu dışarda görüşelim mi?
Otur Melvin. Küçük bir konuşma yapacağım.
Kadehimi karıma kaldırıyorum. Bu güzel kadının, -
- estetik ameliyatları son sekiz sene içinde bana tam -
- 200.000 dolara mal oldu. Peki ama sonuç ne?
57 yaşında bir kadın -
- yüzü de 25 yaşında bir maymununkinden farksız.
- Morton ! - Kapa çeneni.
Birçok erkek beni çok çarpıcı bir yaratık olarak tanımlar.
Sizce de hala çarpıcı bir yaratık değil miyim?
- Evet, kesinlikle. - Elbette.
- Tabii. - Katılıyorum.
- Sen bir yaratıksın. - Otur yerine. Sarhoşsun sen.
Sevgili kızım Pamela'ya.
Prensesime . . . Biricik çocuğuma.
O, bir gurur kaynağıdır. Dünya üzerindeki tüm şımarık -
- asalakların gurur kaynağı .
Ve sonuç olarak müstakbel damadım Melvin'e geliyoruz, -
- belki "Yağmur Adam" gibi biri ama yine de iyi bir insan, -
- her nedense kimileri böyle düşünmemekte ısrarlı .
- Baba, bence . . . - Yerine otur ve çeneni kapa.
- Otur! - Nerde kalmıştım?
Onunla tanıştıktan hemen sonra büyük bir kavgamız oldu.
"Beklenmedik Misafir"deki Sidney Poitier gibi karşımıza geldi.
Çok güzel bir filmdir. Ve şöyle söyledi:
"Sizlerin onayı olmadan kızınızla evlenemem."
Buna cevabım şöyledir: "Kızım sana layık değil."
"Senin hayatında hoşgörünün ve kardeşliğin yeri var."
Bu masanın çevresinde oturan ayrı din ve ırktan dört -
- farklı insanı görmek bana umut veriyor.
Hayır, bırakın beni !
Lanet olası iğrenç ayyaş . . .
İkramiye zamanı ! Bil bakalım büyük ikramiye kim !
Bana karşı mı çıkıyorsun?
Bunu nasıl yaparsın? Hani biz dosttuk?
Sadece biraz sıkıştım, hepsi bu. Seni hala seviyorum.
Gump'ı sevdiğin gibi mi?
Herkes kendinden sorumludur Mel.
- Pam. - Evet?
- Benden ayrılacak mıydın? - Evet.
O halde veda vakti geldi.
- Herşey için gerçekten üzgünüm. - Daha da kötü olabilirdi.
Kaçıyor.
Hadi, kımıldayın.
"Endişelenme hayatım, bu bize zaman kazandıracak" demiştin.
Başladığımız noktaya geri döndük, seni geri zekalı .
Bu adam bir hayvan. Keşke parayı hazırlasaydım.
Ona zarar veremez. Elindeki tek koz senin kızın.
Lanet olsun !
- Bu kadarı fazla. - Hemen dönerim.
Bacağım ! Galiba bacağım kırıldı .
Şoförlüğüne hayram kaldım Mario. Çabuk çıkar bizi buradan.
Araç sigortan var mı? Benimkinin süresi doldu.
Aman Tanrım ! Silahı var.
- Bu sende mi kalacaktı? - O istemişti.
Kendinden utanmalısın.
Melvin ! Melvin, çok üzgünüm. Oturup bu konuyu konuşabilir miyiz?
Melvin, seni seviyorum !
Lanet olsun !
Be istedim ha . . .?
Eğer herkesin gittiği yoldan gidecek olsaydık -
- başımıza bunlar gelmezdi.
Melvin'in nereye gittiğini biliyor musun?
Söylesene.
- Şimdi ne olacak? - Seni evine götüreceğim.
Bizden bahsediyordum. Biz ne olacağız?
Anlaman gereken önemli bir şey var.
Para için adam öldürüyorum.
Şimdilik hep kötüleri öldürdüm . . . arada birkaç masum insan da gitti.
- Becerebildiğim tek şey bu. - Buna katlanabilirim.
- Hayatın hep tehlikede olur. - Adrenalini yüksek şeyleri severim.
- Hoşuma gitti. - Şunu anlamalısın . . .
Senin aşık olabileceğin tek erkek olduğumu hiç sanmıyorum.
- Birbirimizi tanımalıyız. - Seni hissediyorum Skipper.
Bu kaseti iade etmeliyim. Geri döndüğümde . . .
. . . eğer gerçekten istiyorsan, birlikte kaybolabiliriz.
- Skipper. - Kımıldama.
Seni buradan çıkaracağım. Lütfen sakin ol.
Lanet olsun !
İyi misin?
Arkadan çıkabiliriz.
Hadi. Burası güvenli . . . ama aşağı bakma.
- Skipper, bak. - Buradan uzaklaşmalısın.
Video dükkanının orada buluşuruz. Onunla görülecek bir hesabım var.
Film pazarlama dünyasının en pahalı yatırımının önündesiniz.
Mükemmel birşey.
ARANIYOR
Smiley . . .
Lanet olası kasetini getirdim.
Evet, bir bakalım . . .
Gecikme cezaları .
Olamaz, bu da ne? Bandı geri sarmamışsın.
- Bu sana pahalıya patlayacak. - Senden yüzlerce film kiraladım.
Yüksek fiyatlara, zevksiz seçimlere ve kabalıklara ses çıkarmadım.
Ama şunu iyi bilmelisin:
Buraya bir daha asla gelmeyeceğim, seni aşağılık . . .
Başladığım işi bitireceğim.
Hayır!
- Gel bakalım tatlım. - Gel hadi lanet olası .
- Kız nerede? - Onu bıraktım.
O sürtüğü bıraktın mı? Bu kadar aptal olamazsın.
- O bir sürtük değil. - Olamaz, ondan hoşlanıyorsun !
Seni kandırdı , sersem ! O da sıradan bir sürtük işte.
Bu doğru değil.
Hiç mi birşey öğrenmedin? Senden hoşlanmıyor. Ben de öyle.
Bir hiçtin. Sana ben iş buldum. Bildiğin herşeyi sana ben öğrettim.
Teknem için söylediklerimi düşün. Yalandı . Onu sana bırakmayacağım.
Biliyor musun? Umurumda değil.
AYl N 1 N U MARALl M ÜŞTERİSİ YETİŞKİ N LER BÖLÜ M Ü
Orospu çocuğu.
Olacak şey değil.
Benim tek istediğim teknem ile yelken açmaktı dostum.
Bilirsin işte . . .
Yıldızlara bakarak yön bulacaktım.
Yunuslarla yarışacaktım.
Belki birkaçını öldürürdüm.
Mel . . . görür gibi oluyorum.
O kadar güzel ki . . .
- Mel? - Buradayım ahbap.
- Artık göremiyorum dostum. - Ben görüyorum. Oradasın dostum.
Güvertedesin işte.
Sadece sen ve deniz.
Artık özgürsün.
Güzel kızım benim.
Harika. Demek kaçırılmanla ilgili bir film yapacaklar ha?
Babam şu anda Los Angeles'te anlaşmaları imzalıyor.
Babanın beş parası kalmamıştı . Ama şimdi bir Hollywood filmi yapacak.
- Baban çok mutlu olmalı . - Herşey normale döndü. Hoşçakal.
Doğruca eve mi? Yoksa buralardan uzaklaşmak mı istersiniz?
- Anlayamıyorum. - Vince, gidelim.
Babanın filmini biliyor musun? Gerçekten de çok iyiydi.
- Evet . .? - Ne?
- Ortadan kaybolacak mıyız? - Sen bilirsin.
DVD Rip By : LnG